This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into Czech language.

See also PmWiki/XLPageCookbookTemplate. 

  
  'xlpage-i18n' => 'iso-8859-2',
  'Locale' => 'cs',
  'TimeFmt' => '%d.%m.%Y, %H:%M',

  ### standard layout strings
  'View' => '',
  'Edit' => 'Upravit',
  'History' => 'Historie',
  'Print' => 'Tisk',
  'Recent Changes' => 'Poslední úpravy',
  'Page last modified on $LastModified' => 'Poslední úprava stránky: $LastModified',
  'Search' => 'Vyhledat',
  'Go' => 'OK',
  'ak_view' => '',
  'ak_edit' => '',
  'ak_history' => '',
  'ak_print' => '',
  'ak_recentchanges' => ''

  ### page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
  '$SiteGroup/Search' => '',
  '$SiteGroup.AllRecentChanges' => '',
  '$Group.RecentChanges' => '',

  ### edit page strings
  'Editing `{$FullName}' => 'Úprava stránky `{$FullName}',
  'Describe $Name here.' => 'Vložte text stránky $Name',
  'Save' => 'Uložit úpravy',
  'Save and edit' => 'Uložit a pokračovat v editaci',
  'Preview' => 'Náhled',
  'Cancel' => 'Opustit editaci',
  'Reset' => '',
  'Author' => 'Autor',
  'An author name is required.' => 'Je požadováno jméno autora',
  'Summary' => 'Souhrn',
  'This is a minor edit' => 'Toto je malá úprava',
  'Preview `{$FullName}' => 'Náhled stránky `{$FullName}',
  'End of preview -- remember to save' => 'Konec náhledu -- nezapomeňte změny uložit ',
  'Page is unsaved' => 'Stránka není uložena',
  'Top' => 'Nahoru',
  'ak_save' => '',
  'ak_saveedit' => '',
  'ak_preview' => '',

  ### page history strings
  '$FullName History' => 'Historie stránky $FullName',
  'Show minor edits' => 'Zobrazit malé úpravy',
  'Hide minor edits' => 'Skrýt malé úpravy',
  'Show changes to markup' => 'Zobrazit úpravy ve zdroji stránky',
  'Show changes to output' => 'Zobrazit úpravy ve výstupu',
  'by' => 'uživatelem',
  'Restore' => 'Obnovit',
  'Added line $DiffLines:' => 'Přidán řádek $DiffLines:',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Přidány řádky $DiffLines:',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Změněn řádek $DiffLines z:',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Změněny řádky $DiffLines z:',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Odstraněn řádek $DiffLines:',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Odstraněny řádky $DiffLines:',
  'to:' => 'na:',

  ### page attribute strings
  'Page Attributes' => 'Nastavení stránky',
  'Attributes' => 'Nastavení',
  '$FullName Attributes' => 'Nastavení stránky $FullName',
  'Set new read password:' => 'Nové heslo pro zobrazení:',
  'Set new edit password:' => 'Nové heslo pro úpravu:',
  'Set new attribute password:' => 'Nové heslo pro nastavení:',

  ### search strings
  'Search Results' => 'Výsledky hledání',
  'SearchFor' => 'Vyhledat <em>$Needle</em>',
  'SearchFound' => 'Zadaný text byl nalezen na $MatchCount stránkách z $MatchSearched.',

  ### upload strings
  'Attach' => '',
  'Uploads' => 'Nahrání',
  'Attachments for' => 'Přílohy pro',
  'File to upload:' => 'Nahrát soubor:',
  'Name attachment as:' => 'Pojmenovat přílohu jako:',
  'Upload' => 'Nahrát',
  'ULsuccess' => 'úspěšně nahráno',
  'ULbadname' => 'špatné jméno souboru',
  'ULbadtype' => '\'$upext\' není povolená přípona souboru pro nahrání',
  'ULtoobig' => 'velikost souboru je větší než maximálně povolená',
  'ULtoobigext' => 'velikost souboru je větší než maximálně povolených $upextmax bytů pro soubory typu \'$upext\'',
  'ULpartial' => 'soubor nebyl nahrán celý',
  'ULnofile' => 'nebyl nahrán žádný soubor',
  'ULexists' => 'soubor s tímto názvem již existuje',
  'ULpquota' => 'kvóta pro skupinu byla překročena',
  'ULtquota' => 'kvóta pro nahrání byla překročena',
  'Set new upload password:' => '', 
  'Set new upload password' => 'Nové heslo pro nahrání', ## extra

  ### GuiEdit button bar
  'Emphasized' => 'kurzíva',
  'Emphasized (italic)' => 'Řez - kurzíva',
  'Strong' => 'tučné',
  'Strong (bold)' => 'Řez - tučné',
  'Page link' => 'Hypertextový odkaz',
  'Link to internal page' => 'Hypertextový odkaz na místní stránky',
  'link text' => 'text odkazu',
  'Link to external page' => 'Hypertextový odkaz na externí stránky',
  'file.ext' => 'Soubor.Přípona',
  'Attach file' => 'Připoj soubor (přílohu)',
  'Big text' => 'Velký text',
  'Small text' => 'Malý text',
  'Superscript' => 'Horní index',
  'Subscript' => 'Dolní index',
  'Heading' => 'Nadpis',
  'Subheading' => 'Podnadpis',
  'Center' => 'Zarovnat na střed',
  'Unordered list' => 'Seznam odrážek',
  'Unordered (bullet) list' => 'Seznam odrážek',
  'Ordered list' => 'Číslovaný seznam',
  'Ordered (numbered) list' => 'Číslovaný seznam',
  'Indented text' => 'Odsadit odstavec',
  'Hanging indent' => 'Odsadit druhý a následující řádek odstavce',
  'Horizontal rule' => 'Vodorovná oddělovací čára',
  'Table' => 'Tabulka',

  ### Other 
  'not found' => 'nenalezeno',
  'redirected from' => 'přesměrováno z',
  '(approve sites)' => '(Neodsouhlasený odkaz)',
  'This post has been blocked by the administrator' => '',
  'Password encryption' => '',

  ## Historical
  'SearchWiki' => 'Vyhledat', ## extra
  'All Recent Changes' => 'Seznam všech úprav', ## extra
  'Printable View' => 'Verze pro tisk', ## extra
  'Page History' => 'Historie stránky', ## extra
  'Read Page' => 'Číst', ## extra
  'Edit Page' => 'Upravit', ## extra
  'WikiHelp' => 'Nápověda', ## extra
  'PmWiki.EditQuickReference' => 'PmWikiCs/EditQuickReference', ## extra
  'Main/SearchWiki' => 'PmWikiCs/ProhledatWiki', ## extra
  'Retrieved from $PageUrl' => 'Stránka z $PageUrl', ## extra

Notes